过金山不登感旧

沈守正 ·

金山一过一回思,星聚连床彼一时。 漫说箕裘徒筦尔,纵留文采亦空而。 试凭江阁难舒眼,但听潮声巳蹙眉。 明到江南逢旧侣,冻云寒日总成悲。

白话文译文

每次经过金山都会引发一次回忆,那时我们如星聚般同床共话,已成往昔。别说继承家业只是徒然一笑,纵使留下文采也终归虚幻。试着凭靠江边楼阁,却难以舒展眼目,只听得潮声阵阵,已不禁蹙起眉头。将来再到江南遇见旧日伴侣,冻云寒日,处处都化作悲凉。