高阳台 己巳春节后柬贺友人久病初起
雾锁高楼，寒凝深院，经冬病枕缠绵。
昨夜听雷，推窗已是新年。
一枝触目惊心处，叹山茶、灼灼如燃。
最堪怜、似逐闲云，三两风鸢。
应知镜里清颜瘦，喜沉疴既去，筋力新添。
见说春风，倏然绿了千山。
溪头野荠花方好，约何时，去访桃源？莫负他、春日融融，啼鸟关关。
白话文译文
雾笼罩着高楼，寒气凝结在深深的庭院，整个冬天病卧在床，缠绵难愈。昨夜听到春雷响动，推开窗子，已是新年。一枝山茶花映入眼帘，令人触目惊心——感叹它红得像燃烧的火焰。最惹人怜爱的是，空中三两风筝，仿佛追逐着闲散的云朵。你应该知道镜中自己清瘦的面容，但欣喜的是大病已去，体力渐渐恢复。听说春风一过，转眼间群山已绿遍。溪边的野荠花开得正好，约个时间，一起去寻访桃源吧？切莫辜负这暖融融的春日，和那鸟儿关关的啼鸣。