赋得山上树

张嵲 ·

郁郁复苍苍,扶疏翻晓光。 岂能偏雨露,秪益早风霜。 萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄。 深溪调鼎树,岁晚独能芳。

白话文译文

郁郁葱葱又苍茫,晨光中枝叶摇曳生光。 怎能奢求额外的雨露恩泽,反倒更早历经风雨寒霜。 萧瑟秋风送走暮色,纷飞落叶已尽染枯黄。 唯有溪边那棵可作调料的老树,在岁暮寒冬中独自吐露幽香。