金陵歌送别范宣
石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。
白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。
金陵昔时何壮哉，席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。
天子龙沈景阳井，谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道，目下离离长春草。
送尔长江万里心，他年来访南山老。
白话文译文
石头山峭壁如猛虎盘踞，波涛仿佛要越过沧江奔流。钟山似游龙蜿蜒而来，秀美山色蔓延分隔历阳的树木。四十多位帝王三百载春秋，功名事迹都随江水向东流。骑白马的小儿是何人？竟在太平岁月来此关押帝王囚。昔日的金陵何等雄壮，天下英豪如风卷云席尽归收。官宦车驾消散如烟雾散尽，金车玉座化作寒灰残朽。扣剑悲歌空自叹息，梁陈两朝白骨交错乱如麻。天子沉尸景阳井底，谁人再唱《玉树后庭花》？ 此间伤怀难以言说，惟见蔓草离离岁岁枯荣。今日送你长江万里般浩荡情意，待他年共访南山隐士的白头。