梅花七首 其六

屈大均 · 明末清初

黄落尽如此,无花亦自安。 全生在高洁,半世尽清寒。 讵忍吹长笛,方思寄所欢。 枝枝真有道,相赏到春残。

白话文译文

树叶枯黄落尽,景象如此凄凉,即使没有花朵开放,我也能安然自处。一生能够保全,全在于品格的高洁,半辈子都身处清冷寒苦之中。怎么忍心吹起长笛(引起离愁),正想把这份情思寄给心爱的人。每一枝梅花都蕴含着高雅的道理,我们相互欣赏,一直相伴到春天将尽。