看月
良月下空窗，秋水浸缃帙。
寒气迫衣米，垂帷禦风入。
驱风月亦驱，转若麾旧识。
端坐不可忍，强起下檐立。
苦酒呼一杯，聊以宽风力。
不惜待阳和，三春光景失。
永夜伴清晖，寒士寒亦得。
白话文译文
皎洁的月光洒在空寂的窗前，秋水般清冷的光浸润着泛黄的书卷。寒气逼人，紧裹着单薄的衣衫，垂下帷帐抵挡着穿堂的寒风。想要驱赶寒风，月光也随之晃动，仿佛在挥手告别旧友。端坐难忍寒意，只好起身到屋檐下站立。唤来一杯苦酒，暂且用酒力抵御风寒。并不介意等待温暖的春日，哪怕三春的美好时光都已逝去。长夜漫漫，唯有清冷的月光相伴，贫寒的读书人虽贫寒却也自得其乐。