高梁桥陪诸公会饮遇雨走笔戏呈

纪坤 ·

羯鼓连挝催羽觞,酒痕重叠满衣裳。 红棂忽讶天光暝,白袷先惊雨气凉。 诸老朝参应最急,野人信宿定无妨。 尽教净洗芙蓉面,一榻僧楼自在香。

白话文译文

急促的羯鼓声接连敲响,催着大家频频举杯,酒痕一层叠一层,满满沾在衣裳上。红色的窗棂忽然让人惊讶天色暗了下来,白色的夹衣最先惊觉雨气带来的凉意。诸位同僚急着去赶早朝,应当是最匆忙的,而我这个闲散之人,在这里住上两夜也无妨。尽管让雨水把如芙蓉般的面容冲洗干净吧,僧楼里一床铺位,自在安卧,满室清香。