寄职方刘时雍同寮
我有故人职方刘，青鸾骨相悬珠眸。
吐辞非劲亦非柔，东风吹春明月秋。
少年经义冠南州，时人错认文章流。
拜官偶作司马俦，边陲万里劳谋猷。
高冠博带青缣裘，赢马彳亍前无驺。
谁知身与庙廊忧，小窗健笔风飕飕。
剚蛟扼虎驱貔貅，事当疑义少冥搜。
长僚可否进宸旒，睿谟圣断天地侔。
风行雷厉遍遐陬，顿令愁叹皆歌讴。
乃知片言少绸缪，赎取沙场万髑髅。
貂蝉不觉生兜鍪，职方小臣不知由。
丈夫济世机可投，冯唐郎署亦伊周。
何须金紫身公侯，我心如蚁才如鸠。
也曾十载同君游，出守何能展一筹。
静坐饱餐恒自羞，摩挲老眼斗南楼。
望君心事范苏州，悠悠富贵如浮沤。
白话文译文
我有一位老朋友叫刘时雍，任职方郎中。他生就青鸾般的风骨，双眼如明珠般明亮。他说话既不刚劲也不柔弱，就像东风吹拂着春天，明月映照着秋夜。年轻时他精通经义，在南方州郡中首屈一指，当时的人却误以为他只是个文采风流之辈。后来偶然被任命为兵部官员，在万里边疆辛苦谋划策略。他头戴高冠，腰系宽带，身穿青色丝裘，骑着一匹瘦马缓缓前行，前面没有仪仗随从。谁能知道他心中忧虑着朝廷大事？他在小窗前挥动健笔，笔势如风飕飕作响。他能刺杀蛟龙、扼制猛虎、驱赶貔貅，可遇到疑难之事却很少深入探究。上级官员是否将他的建议上奏给皇帝？皇帝的英明决策与天地相配。政令如风雷般迅速传遍偏远角落，顿时让愁苦叹息的人们都开始歌唱。这才知道一句简要的建议如果预先谋划，就能赎回战场上数万具骸骨。不知不觉中，文官的貂蝉冠上竟生出了战盔，职方小臣不知其中缘由。大丈夫济世救民，要把握时机投效，就像冯唐在郎署任职也能成就伊尹、周公那样的功业。何必要身佩金印紫绶位居公侯？我心如蚂蚁般卑微，才能像斑鸠一样平庸。我也曾与你一起十年同游，如今出任地方官，怎能施展一点计谋？每天静坐饱食，常常感到羞愧，只能摩挲着昏花的老眼，在斗南楼上远望。遥望你的心事如同范仲淹那样忧国忧民，富贵不过像水上的浮泡一样虚幻。