西门行
出西门，望秋声。
绕树驱蝉出，蝉困初醒。
呼蝉语支离，鼓翅迎安能。
寂愁久相对，舍汝复行行。
穿窈谷，出深松。
长歔下夕阳，肃肃起天风。
振衣千仞石，挥鞭九叠峰。
顾视人间世，闻见殊不同。
不为世人烦苦逼，谁鼓逸足游上清。
不为世人烦苦逼，谁鼓逸足游上清。
天半飞天籁，心耳愧初生。
人间何所有，苍蝇响重轻。
白话文译文
走出西门，眺望秋天的声响。绕过树木驱赶蝉儿出林，蝉儿正困倦初醒。呼唤蝉儿，它的话语支离破碎，鼓动翅膀怎能飞起？我长久地与寂寥相对，放下你独自继续前行。穿过幽深的山谷，走出苍翠的松林。长长的叹息伴着夕阳西下，肃肃的风中天边刮起。在千仞高的石壁上抖衣整冠，在九叠山峰上挥鞭前行。回头看看人间世界，所见所闻大不相同。若不是被世间的烦恼苦苦逼迫，谁又会鼓起逸足遨游上清？若不是被世间的烦恼苦苦逼迫，谁又会鼓起逸足遨游上清？半空中响起天然的声音，我的心耳惭愧自己初生。人间到底有什么呢？不过是苍蝇嗡嗡的吵嚷声罢了。