哭耿子庸 其三

李贽 ·

太真终日语,东方容易谈。 本是闽越人,来此共闲闲。 君子有德音,听之使人惭。 白门追随后,万里走滇南。 移家恨已满,敢曰青于蓝。 志士苦妆饰,世儒乐苟安。 谓君未免俗,令人坐长叹。

白话文译文

你整天像太真那样真诚地言谈,又像东方朔那样轻松地聊天。你本是闽越地方的人,来到这里我们一起悠闲相处。你作为君子有美好的言论,听了让人感到惭愧。自从在南京追随你之后,又远行万里到云南。搬家时遗憾已经满溢,怎敢说青出于蓝?有志之士苦苦修饰自己,世俗儒生乐于苟且偷安。有人说你未免有些俗气,这让我只能坐下来长叹。