登梦野亭怀旧

张耒 ·

曾上高台望翠微,重来悲叹客难期。 章华苍莽寻无处,云梦逶迤寒更迟。 墨客多情曾痛饮,玉箫何处弄妍词。 请君点检当时事,只应朱颜非旧时。

白话文译文

曾经登上高台眺望青山如黛, 再度来临却悲叹故人难再相逢。章华台湮没在苍茫中无处寻觅, 云梦泽蜿蜒铺展,暮色更显清寒。往昔文人多情常在此痛饮抒怀, 如今玉箫声绝,何处寻觅华美词章? 请你细数当年旧事种种, 唯有红润容颜已非从前模样。