七月六日

袁宏道 ·

瞥眼花成实,惊心鸟作桥。 婆娑巫觋笑,斋沐老僧朝。 薄月疏烟竹,回风怒水条。 馀生施静峤,转觉世途遥。

白话文译文

眨眼间,花已结出果实;惊心处,鸟雀搭成桥梁。巫觋们婆娑起舞嬉笑,老僧斋戒沐浴朝拜。淡淡的月光下,烟雾稀疏的竹影,回旋的风吹动怒水中的枝条。余生交付给寂静的山峦,反而觉得世间路途越发遥远。