留别乡诸贤
帝城南去是归装，翘首云天思转长。
吏冗少神随事忘，病魔催老到家忙。
人心未必能三代，道化先须尽一乡。
麦饭鱼羹酬旧隐，水烟山月梦溪堂。
袜材终短重何禆，衰飒偏于老作期。
霖雨巳孤忧旱望，卿云空见出山时。
天南候雁随将去，客里周星感又移。
话别来贤心更切，棘林鸠梦未安枝。
白话文译文
从帝京城南出发，收拾行装准备归乡，抬头望天，云彩绵延，思绪也随之悠悠变长。公务繁忙让人精神疲惫，事情一过就忘，病魔催人衰老，回到家却依然忙碌。人心恐怕难以回到三代时的淳朴，但教化之道必须先从一个乡里做起。用粗茶淡饭来酬谢旧日隐居之约，梦里常见水烟山月中的溪堂。我这短浅的才能终究无用，又能帮上什么忙呢？衰颓之态偏偏与年老相伴。连绵大雨已经辜负了旱时盼雨的期望，祥云也白白地出现在出山之时。天南的候鸟将随我一同离去，客居他乡又逢星移斗转，感慨顿生。与诸位贤才话别，心中更加急切，如同棘林中的鸠鸟，梦魂未得安栖。