汲井曲

徐熥 ·

银床斜压梧桐井,牵动残丝五色绠。 臂捲罗绡宝钏高,波凝玉乳金瓶冷。 沈沈鸭绿浸鸦黄,辘轳一声愁断肠。 碎光摇动阑干湿,草根滴露阴蛩泣。

白话文译文

银色的井栏斜斜地压着梧桐树下的水井,牵动起残断的五彩井绳。她卷起轻薄的罗袖,臂上的金镯高高露出,井水泛起如玉的寒光,冰凉的金瓶映着波影。深沉的碧绿井水浸染着昏黄的暮色,辘轳一声转动,令人愁断肝肠。细碎的光影在湿润的栏杆上摇曳,草根滴落的露珠中,阴暗处的蟋蟀凄切地低泣。