拟古少年从军四首 其三

黎遂球 ·

状貌若妇人,力能挽强弓。 岂是木兰女,无劳认雌雄。 昨日绣旗下,金甲腾乌龙。 胡儿皆叹惜,阏氏在其中。 惟恐生得我,引去驰下风。 陈平有心计,恨不携我从。 虽能解重围,亦笑非奇功。

白话文译文

他相貌看起来像女人,力气却能拉开强弓。这哪是花木兰那样的女子,无需分辨是雌是雄。昨天在绣旗之下,金甲闪耀如乌龙。胡人见了都惊叹惋惜,原来阏氏也在队伍中。只怕活捉了我,会被带着在顺风中疾驰。陈平虽有计谋,遗憾不能带上我同去。虽然能解重围,却也笑这算不上奇功。