李驸马歌 其一

王世贞 ·

花底红藤引碧油,青春都尉正风流。 妆成弄玉俱调管,埒就铺金对赌筹。 却笑大功坊里客,犹烦十指觅封侯。

白话文译文

花丛下红色的藤蔓牵引着碧油车,年轻的驸马爷正是风流潇洒。打扮得像弄玉仙子一样,一起调试管弦,在铺满金箔的场地上对赌下注。反而嘲笑那些在大功坊里奔走的人,还在辛苦地用双手去追求封侯拜相。