思归二篇 其二
汉网既弥天，万羽争见张。
朔风起不周，安能远飞翔。
凤皇虽五色，在罗焉得祥。
仰天一雄鸣，雍然中宫商。
豪鸷击鲜翰，觜距血纵横。
与子既殊德，畴见不相妨。
虽复化为鸠，耽耽未可量。
竦翼东南飞，天池浩茫茫。
白话文译文
天上的罗网已经布满天空，无数鸟雀纷纷展翅想要挣脱。北风从不周山呼啸而起，又怎能飞到远方去呢？凤凰虽然身披五彩羽毛，可一旦落入罗网，哪里还能求得吉祥？它仰天发出一声长鸣，声音和谐，合乎宫商音律。凶猛的鸷鸟扑击着鲜亮的羽毛，尖嘴和利爪上鲜血纵横。我与您既然志向不同，又怎能不相互妨碍？即便我再化作一只斑鸠，那凶狠的目光依然不可估量。我振动翅膀向东南方飞去，天池浩渺，一片茫茫。