再和陶韵
纷纷流俗间，哀此万众生。
陶翁盖达士，酷爱重九名。
行行步东皋，见菊眼为明。
色香不改旧，想像闻其声。
欢言各携袂，耄齿逮弱龄。
属予刚制酒，空杯与谁倾。
凛然北窗下，清癯落骄荣。
云团煮风叶，竞用招我情。
醒醉未必尔，昭氏何亏成。
贤达不遗世，后来肯下交。
玄发一以变，感此徂年凋。
所怀寄绝俗，泰华未为高。
牛山纵寻斧，何时解干霄。
仲尼聘列国，未觉历日劳。
古今君臣义，比干更茅焦。
皇皇上天意，一物犹甄陶。
清泉黄金花，庶矣饥渴朝。
白话文译文
尘世纷扰人流中，哀悯众生碌碌忙。陶公本是豁达人，独爱重阳美名扬。漫步东边高地上，初见秋菊目清亮。颜色芬芳如往昔，依稀听得幽韵长。谈笑携手友朋聚，白发垂髫共举觞。偏我正逢禁酒令，空杯向谁诉衷肠？北窗之下风凛冽，清瘦身影褪浮华。茶炉慢煮风中叶，殷勤邀我品岁华。醉醒未必分真幻，琴瑟停奏亦成章。贤士不曾避人世，后世犹存结交心。青丝倏忽成霜雪，感念年华似凋零。胸怀寄托超尘境，泰山未及此意高。牛山纵有樵夫斧，何日修竹入云霄？孔圣周游列国时，未觉岁月催人老。古今君臣忠义事，比干茅焦各昭彰。苍天浩荡育化意，万物皆被春风陶。清泉润泽黄金蕊，且慰平生饥渴肠。