夜听玉山松涛

梁以壮 ·

旅舍萧萧百感牵,松涛一听一泠然。 旧时汉苑昌华外,今日城隅古寺边。 夜半鹤惊沉远漏,空寒星动落残烟。 水濂不必遥相忆,身在蓬莱第几泉。

白话文译文

旅舍中一片萧瑟,百般感慨涌上心头。听到松涛声,每一次都令人感到清冷超然。这里曾经是汉代昌华苑外的旧地,如今却成了城角古寺的旁边。夜半时分,鹤被惊醒,远处的更漏声渐渐低沉;空旷的天空中星光闪烁,落在残存的烟雾里。水帘啊,不必远远地互相怀念,我如今身在蓬莱仙境,这又是第几处泉流呢?