上冯使君水晶数珠

贯休 ·

泠泠瀑滴清,贯串有规程。 将讽观空偈,全胜照乘明。 龙神多共惜,金玉比终轻。 愿在玄晖手,常资物外情。

白话文译文

清泠如瀑的水晶颗颗滴落般澄净,串连起井然有序的规程。 用它伴我诵观空的佛偈,竟胜过夜明珠的辉明。 连龙神也对其分外珍重,金玉在它面前终显轻浅。 愿这数珠长伴明澈之人的手间,永滋养超脱尘世的高远心境。