伤李氏妾
皎皎彼姝子，粲粲美容华。
鲜肌映朝日，惠质斗晴葩。
借问何从来，生自公侯家。
一为箕帚役，敛已绝矜誇。
居处辞曩贵，食饮避前奢。
柰何九秋霜，竟殒三春花。
时时想尔形，抚膺叹以嗟。
凉风撼房闼，朗月照帘栊。
佳人已冥冥，髣髴睹尔容。
入室抚遗迹，茵在惜床空。
海阔无回波，叶落岂留蓬。
茫茫百年内，私怀谁克从。
白话文译文
那位光洁明媚的女子啊，容颜如花明媚灿烂。鲜润的肌肤映着晨光，慧美的姿质胜过晴日下绽放的花朵。若问她是何处而来？原是生长在公侯之家。自从操持家室劳役，便收敛起所有骄矜自夸。日常起居告别往日富贵，饮食用度舍弃从前奢华。奈何深秋寒霜凌厉，竟使三春繁花凋零。我时常回想你的模样，抚着胸口叹息感伤。凉风摇动着门扉，明月照亮了帘栊。佳人已悄然远去，恍惚间又看见你的身影。走进室内抚摸旧物，褥垫仍在，只怜惜床榻已空。碧海广阔不见回波，落叶飘零岂能留驻飞蓬。茫茫百年岁月之中，这份私心的怀念谁能明白。