正月四日始出赴黄子之宴南邻何仪宾以美醪助杯即席口占

李梦阳 ·

杜门常日追游少,新岁初筵独诣君。 幸有邻家能过酒,况多宾客善论文。 楼台霁日斜含雪,竹树和烟暮阁云。 入夜不归双烛秉,近尊犹喜落梅芬。

白话文译文

平日里闭门不出,很少外出游玩,新年伊始的初次宴席,我独自前往您家。幸运的是邻居送来美酒助兴,更何况还有众多宾客擅长谈论诗文。楼台在雪后晴日里,斜阳映照着残雪;竹树与暮烟交融,阁楼隐没在云霞中。入夜后仍不归去,手持双烛,靠近酒杯时还欣喜地闻到落梅的芬芳。