警枕词

杨维桢 · 元末明初

不睡龙,醒复醒,珊瑚圆木摇金铃。 五花宝簟芙蓉屏,铜盘雪粉香浅清。 楼墙铜弹飞霹雳,夜半更奴起辟易。 圆木功,无与敌。 吴越封疆平地辟,四世三王安衽席。

白话文译文

不眠的龙,醒了又醒, 珊瑚红的圆木枕摇动金铃。五色花纹的竹席芙蓉屏风旁, 铜盘承着清浅香气的雪白脂粉。城头飞射的铜弹如霹雳惊空, 夜半更夫慌忙躲避。这圆木枕的功劳无可比拟—— 吴越封疆在它守护下平坦开辟, 四代三王得以安然稳坐江山。