十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴

方回 · 宋末元初

客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。 能办十千沽一斗,何知七十欠三年。 日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。 好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。

白话文译文

客途困顿却也欣然自得, 自觉平生境遇远不如乐天居士那般豁达。若能用十千钱换一斗酒共饮, 怎会在意自己已六十七岁,离七十尚欠三年。晴日照耀积雪的道路,正是初春启程时分, 立春已至,椒盘颂岁的新词还未吟咏。最惦念故园里的小儿女们, 愿他们早早围坐畅饮,趁早醉倒花丛边。