外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之

文彦博 ·

古鼎良金齐法精,未知何代勒功名。 更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒鎗。 涤濯尚应劳犊鼻,腥膻不复染羊羹。 水边林下风清处,长伴薰然醉玉倾。

白话文译文

这古鼎由精良金属铸成,法度严谨工艺绝妙,不知刻记功名属于哪代王朝。还需木匠将它改制为凫形的酒勺,便能伴随仙翁当作盛酒的枪槽。清洗时还需动用粗布辛勤擦拭,从此不再沾染羊羹的腥臊。在水畔林间清风悠扬的地方,长久伴着醇香微醺,看玉液倾入杯盏荡漾清涛。