戊寅元日

李梦阳 ·

闰腊逢元晷自长,乍晴暄日趱年芳。 当阶雪浥桃枝透,隔户风传竹气香。 笼内乾坤吾独放,镜中勋业鬓先苍。 北游春色随龙辇,生意何由即万方。

白话文译文

闰腊月里遇上元旦,白昼自然变长;天气刚放晴,暖阳催动着春日的芬芳。台阶上雪水浸润桃枝,枝条显得晶莹透亮;隔墙吹来的风,送来竹叶的幽香。笼中的天地惟有我独自放怀,镜中功业未就,两鬓却已先白。北巡的春色随从着皇帝的车驾,万物的生机又怎能立刻遍布四方?