夜发湘城

严粲 ·

西风吹客衣,一舸载书归。 肯为身谋便,而令心事违。 橹声江月碎,人影水烟微。 渐觉寒城远,沈沈击柝稀。

白话文译文

西风吹动着旅人的衣衫,一叶扁舟载着诗书将还。岂能因贪图自身便利,便让平生志趣徒然凋残。摇橹声荡碎江心月影,朦胧人影隐入水雾寒烟。渐觉那浸透秋寒的城郭已远,沉沉夜色里巡夜梆声愈见稀落。