赠别

郭奎 ·

蟋蟀悲岁暮,起视夜何其。 凄凄霜露降,蕙草飒以衰。 薄言子当往,轩车发何迟。 聊因一杯酒,慰此平生知。 采采西涧蘋,悠悠怀我思。 我思讵能已,君心谅不违。

白话文译文

蟋蟀悲鸣着岁末将至,起身看看夜色已深。寒霜冷露凄凄降临,香草蕙兰纷纷凋零。听说你就要远行,车马为何迟迟未发?姑且借这一杯酒,慰藉平生的知己。采摘西涧的浮萍,悠悠寄托我的思念。我的思念怎能停止,相信你的心意不会相违。