再和易后韵为前韵六首
多公苦嗜吟，殆类书痴窦。
水火燥湿仝，一见欢如旧。
七步未为敏，百篇可立就。
咀嚼牙颊香，氤氲满襟袖。
浑浑乎其来，势若瓴建溜。
黑不待黔乌，白不待浴鹄。
天分既超卓，能消几学术。
飘飘霞外姿，瞳方而发绿。
满腹贮古书，咳唾可袪俗。
冲气以为和，阳春散晴旭。
妙语来翩翩，赓句惭草草。
一鼓再则衰，气痿肠亦槁。
诗不造风雅，可观徒小道。
书能破万卷，篇章自然好。
浅学无根源，易涸如潢潦。
西风叶满庭，攲枕听鸣雨。
悽然百感生，愁绪未易数。
思昔咏干旌，良马素丝组。
今为白屋夫，低头拜官府。
犹喜七十公，可免差科苦。
欢犹程孔交，来匪张范约。
岂但授馆粲，雅与同丘壑。
我圃三径荒，几年负杯酌。
秋叶与春花，今幸复还昨。
园丁报新阳，早梅红破萼。
欲绝子期弦，肯鼓齐门瑟。
谏官不足为，孰可浼少室。
然当展素蕴，佐主为召毕。
志在泽斯民，思与邹轲匹。
难作遁世翁，江梅有佳实。
白话文译文
这位先生苦爱吟诗，几乎像个书痴。无论水火燥湿，总是一见如故，欢欣如旧友。七步成诗不算敏捷，百篇佳作也能顷刻成就。吟咏间齿颊生香，芬芳气息弥漫襟袖。文思浑浑然涌来，如瓦檐流水般畅达自然。不待乌鸦染黑、天鹅洗白，便已天成。天赋既已超卓，又何需多少学问滋养？他风姿飘逸如云霞之外，眼眸方正，鬓发乌青。满腹藏纳古书，谈吐间可涤荡凡俗。以冲和之气为韵致，似阳春散发晴暖旭光。妙语翩翩而来，续句却惭愧草率粗糙。一鼓作气后便渐衰微，神气萎靡，诗肠枯槁。诗若不能追及风雅，纵然可观也只是小道。唯有读破万卷书，文章方能自然精妙。学问浅薄若无根源，易如积水般干涸。西风萧瑟，落叶满庭，斜靠枕畔听冷雨淅沥。凄然间百感丛生，愁绪缭绕难以尽数。忆往昔歌咏贤士，如良马素丝般高洁；如今沦为白屋寒士，低头向官府躬身行礼。所幸年逾七十，可免徭役赋税之苦。情谊深厚如古贤之交，来时并非俗世约请。岂止款待以馆舍佳肴，更愿高雅同游山水之间。我的庭园小径荒芜已久，多年未举杯畅饮。秋叶与春花之景，今朝幸得重现如昨。园丁报知新阳初升，早梅已绽红破萼。本想断绝知音之弦，又岂肯在齐门滥竽鼓瑟？谏官之职不足为任，谁愿玷污少室山林的清静？然而当舒展素日抱负，辅佐君主成就大业。心志在润泽百姓，愿与孟子般的贤者比肩。难以全然做遁世隐翁，且看江边梅树结出佳实。