赠葛静虚道人

方献夫 ·

素慕赤松子,今逢葛稚川。 金丹犹未就,风骨已翛然。 问竹趋衡岳,寻铅过石泉。 他年三岛去,拉我紫云巅。

白话文译文

一向仰慕赤松子那样的仙人,今天有幸遇到了像葛稚川一样的您。虽然金丹还没有炼成,但您的气质风骨已经超凡脱俗。您曾向衡山探问修竹,又为寻铅丹走过石泉。等到将来您去往蓬莱三岛时,请一定拉着我登上紫云之巅。