凌海将军

陈子升 · 明末清初

满城人看将军死,绛履宽衣慷慨行。 戈折肯辜回日志,印留堪对伏波名。 毡裘近血甘当溅,魑魅逢魂必尽惊。 一木不支诚足恨,凌烟高阁后人成。

白话文译文

满城百姓都在围观将军赴死,他穿着红色靴子、宽松衣袍,神态慷慨地走向刑场。兵器折断也不肯辜负当初报国的志向,留下的官印足以与汉代伏波将军的功勋相提并论。毡衣上溅满鲜血也甘之如饴,就连鬼怪遇到他的魂魄都会惊恐万分。独木难以支撑大厦,这固然令人痛恨,但凌烟阁上供奉的功勋,终将由后人追念成就。