送李雁湖大参赴遂宁
拍拍雁湖水，深深归雁亭。
雁归三四年，相伴湖水清。
燕私岂不乐，国尔终含情。
龙章倏夜下，惊赴鸥鹭汀。
鸿雁双翥翰，眷焉乃东征。
载辞龙鹄椒，复问莺花程。
輶轩骛华毂，高盖罗翠旌。
康屯岂无学，销暴不以兵。
蔚蓝旧草木，再色新威明。
寄声受廛者，明府如父兄。
恢恢大仪中，扶立惟三纲。
国风怨以怒，王道荡无章。
栖栖鲁东家，秉笔修天常。
廉陛不乱纪，冠履不易方。
斯今世运颓，礼义维楫亡。
三边且病痱，群盗方鸱张。
兵如溃堤蚁，民甚赪尾鲂。
厉阶倘不夷，零露将侵裳。
李侯世柱史，识此治乱防。
挥袂别广筵，振衣登高冈。
愿言茂远猷，挽河洒天狼。
白话文译文
轻拍着雁湖的水波，深深走过归雁亭。大雁已归去三四年，湖水依旧清澈宁静。家庭欢聚岂不快乐？但心中总怀家国情。忽有诏书星夜传来，惊起鸥鹭飞向沙汀。似鸿雁展翅向云天，眷念着东方往前行。辞别雕龙绘鹄的宫阶，再问莺花烂漫的旅程。轻车奔走向华丽车轴，高盖下翠旌摇曳鲜明。安顿民生岂能无学问？消弭暴乱不必专恃刀兵。让旧日草木重披蔚蓝，天地再焕威严清明。寄语田间安居的百姓，明府如父兄般可亲可敬。浩荡天地大道之中，唯有三纲维系人伦。国风里渐生怨怒之声，王道飘摇渐失章经。孜孜不倦如鲁地儒生，执笔修缮天地常经。廉洁的阶梯不紊乱纪，冠履端正不更旧章。可叹如今世运衰颓，礼义如舟桨已凋亡。边疆三面皆患痼疾，盗贼似鸱枭正猖狂。兵卒如蚁群溃堤散乱，百姓似红尾鲂鱼困苦彷徨。祸患若不彻底平息，风露寒霜将沾湿衣裳。李侯世代为柱史官，深明治乱防备之方。挥袖告别盛大筵席，整衣登向高高山冈。愿您施展宏远谋略，挽天河洗净天狼星芒。