杂诗 其一

沈守正 ·

长安女儿年十三,丁香初结香犹含。 似学琵琶曲未熟,参差纤指画妍腹。 袖底眉尖别有神,移裾转步不动尘。 昨宵犹映帘栊立,今日重过解避人。

白话文译文

长安城里的少女刚满十三岁,像初结的丁香花苞,香气还含蓄地藏在蕊间。她学弹琵琶时曲调尚未纯熟,纤细的手指参差地轻抚着琴腹。袖口与眉梢之间别有风韵,移步时裙裾轻摆,不惹一丝尘埃。昨夜她还隔着帘栊静静伫立,今日再经过时,却已懂得侧身避开路人。