良乡道中
涩路如披棘，停车自咡嚅。
王事趣之去，原隰一征夫。
途光荒夕照，所见但飞鸟。
飞鸟鸣不已，客意愈踌躇。
秣马昏林下，孤村半有无。
啼獋攀前辙，奔狼迫后驱。
呼仆环刀剑，弓衣学短襦。
自顾非行伍，束身似全诬。
特以居行少，无人道我迂。
私闻童仆语，作此诚区区。
本为观文往，何乃武容粗。
无多剑与矢，缓急安可需。
汝辈安知此，我意岂全躯。
先生威天下，新制重矢弧。
积叠三军众，存名亦执殳。
将求缓急用，于此未全殊。
今古戈矛客，请率以癯儒。
慎旃无复道，寄身在远途。
白话文译文
道路崎岖得像披着荆棘，停下车来独自沉吟犹豫。为着王事催赶我前去，原野上只有我这个征夫。路途的景色荒凉映着夕阳，所见到的只有飞鸟。飞鸟不停地鸣叫，客子的心意更加踌躇。在昏暗的树林下喂马，孤零零的村庄若隐若现。啼叫的猿猴攀附在前面的车辙上，奔跑的恶狼紧追在后驱赶。呼唤仆人环顾刀剑，把弓衣穿成短衫模样。看看自己本不是行伍之人，这样约束自己好像完全是被冤枉。只因为平日行路太少，没有人说我迂腐。私下里听到童仆们议论，说这样做实在微不足道。本来是为着文事前往，为何却打扮得武夫粗犷？没有多少剑和箭，紧急时哪里能派上用场？你们哪里知道这些，我的心意岂是只求保全身体？先生威镇天下，新制度重视弓箭。积攒聚集三军众多，留存名分也要手持兵器。将来要用于紧急需要，和这里并没有什么不同。古往今来那些持戈执矛的人，请让我率领着清瘦的儒生。谨慎吧，不必再多说，我已将自身寄托在远途之中。