送程君还歙

屈大均 · 明末清初

容成与浮丘,毋乃非神仙。 御女教轩皇,徒为后世传。 君今返黄山,一手携㛹娟。 莫上丹台峰,长跪天老前。 素女安可师,大道贵自然。 凤凰不下地,鸳鸯不上天。 甘瓜相钩带,生子期连绵。 况君美天爵,将为用世贤。 文章有奇器,金石能相宣。

白话文译文

容成子和浮丘公,恐怕并非真正的神仙。他们教黄帝房中术,也不过是徒留传说罢了。如今你返回黄山,一手携着美丽的伴侣。不要登上丹台峰,长久跪在天老面前。素女哪里值得效法?自然之道才最为可贵。凤凰不会降落地上,鸳鸯不会飞上天空。甜瓜藤蔓相互缠绕,期盼子孙连绵不断。何况你天生品德高尚,将成为治国安邦的贤才。你的文章如奇妙的珍宝,能像金石般和鸣共鸣。