醉中放歌五章 其三

胡应麟 ·

君不见秦祖龙,布衣十日咸阳宫。 君不见汉高帝,击筑登台望天际。 驱山鞭石魑魅走,素媪云中夜流涕。 威加四海卷六合,匍匐平城命如叶。 不因大风沛上歌,千秋胡颜较仲多。 博浪沙中副车碎,底似平原浃旬醉。

白话文译文

你没看见那秦始皇,本是布衣百姓,十日之间就住进了咸阳宫;你没看见那汉高祖,击筑登台,远望天际。他们驱赶山石、鞭打巨石,魑魅魍魉纷纷逃窜,白帝子的母亲在云中夜夜流泪。秦始皇威加四海,席卷天下,而汉高祖却被困平城,性命如同落叶般卑微。若不是他唱出那首《大风歌》,千秋之后,又有什么脸面去跟二哥比较家业呢?博浪沙中张良误中副车,又哪里比得上在平原上痛饮十日、酩酊大醉的畅快!