贺新郎
不是伤离别。
算而今、高楼风雨，共斯文诀。
已向梦中收彩笔，赢得人前噤舌。
背人处、如呜如咽。
一曲中宵无人见，莽关山、万里都呼裂。
谁似我，太痴绝。
可怜十五团圞月。
送人间、清光无限，蓦然都缺。
几见道通天地者，曾把乾坤勘彻。
更忘却、一花一叶。
恍惚惊回天边梦，问身边、何事长相悦。
杯底药，眼中血。
白话文译文
不是因为有离别而悲伤。算如今，在高楼的风雨中，与这位文人诀别。早在梦中收起了那支生花妙笔，落得在人前哑口无言。背过身去，才如泣如诉。半夜里一支曲子无人看见，莽莽关山，万里之外都被喊裂了。谁能像我这样，太过痴绝。可怜那十五的团圆明月，洒向人间无限清光，却猛然间全都缺了。曾几何时见过通晓天地大道的人，把乾坤彻底看透？更忘却了一花一叶的细微。恍惚间从遥远的天边梦中惊醒，问身旁：什么事能长久令人愉悦？杯底是药，眼中是血。