尘

郭廙 · 明

一道空濛众所猜，宛疑阳至动飞灰。 贫居却厌閒中满，浮世还从何处来。 迥逐风光飘紫陌，宁随夜气点灵台。 旧游萧寺留题处，红袖那知拂几回。

白话文译文

一道迷茫的尘埃，引来众人纷纷猜测，仿佛冬至阳气萌动时，飞起的灰烬一般。贫居的人却厌恶它积满空闲之处，这浮世的尘埃究竟从何处飘来？它远远追逐着风光，飘落在繁华的街道上，宁愿随着夜色雾气，点缀在心灵之中。昔日游览的寺庙里留有题诗的地方，那些红袖佳人，又怎知道拂拭了多少回呢？