柳梢青 离别

谢逸 ·

香肩轻拍。 尊前忍听,一声将息。 昨夜浓欢,今朝别酒,明日行客。 后回来则须来,便去也、如何去得。 无限离情,无穷江水,无边山色。

白话文译文

轻拍她的肩头。 酒樽前不忍细听,那一声珍重的叹息。 昨夜的浓情欢聚,今晨的离别之酒,明日我便成了远行的客旅。 你说往后回来定要再来,可这一离去,叫我如何走得轻易。 无穷无尽的离愁别绪,像那奔流不尽的江水,像那延绵无边的青山翠意。