桂湖曲送胡孝思
君来桂湖上，湖水生清风。
清风如君怀，洒然秋期同。
君去桂湖上，湖水映明月。
明月如怀君，怅然何时辍。
湖风向客清，湖月照人明。
别离俱有忆，风月重含情。
含情重含情，攀留桂之树。
珍重一枝才，留连千里句。
明年桂花开，君在雨花台。
陇禽传语去，江鲤寄书来。
白话文译文
你来到桂湖之上，湖面吹起了清爽的风。这清风就像你的胸怀，洒脱地与这秋日相会。你离开桂湖之时，湖水中映照着明亮的月亮。这明月仿佛在思念着你，令人惆怅，不知何时才能停止。湖上的清风向着客人轻轻吹拂，湖中的明月照着离人一片清明。离别时彼此都满怀回忆，清风明月里都饱含着深深的情意。情意深深又深深，攀折桂树的枝条来挽留你。珍重你这一枝才华，留下这千里之外的相思诗句。明年桂花盛开的时候，你应在雨花台上。让陇上的飞禽替我传话，让江中的鲤鱼为我寄来书信。