古意十二首 其三
名都开大道，上有三重楼。
桂树罗棂牖，飞泉鸣道周。
盈盈楼上女，新妆丽且修。
当户弹鸣琴，皓齿发清讴。
一弹幽兰生，再弹白雪流。
游子在万里，邈焉无匹俦。
忽忽岁云晏，不知春与秋。
音稀和者寡，顾念徒怀忧。
游目送飞鸿，泪下不可收。
白话文译文
繁华的都市里有一条宽阔的大道，大道旁边耸立着三重的高楼。桂树罗列在雕花的窗前，喷泉流水环绕着台阶潺潺歌唱。楼上那盈盈而立的女子，新妆艳丽，身姿修长而美好。她对着门户弹奏起琴瑟，露出洁白的牙齿，唱出清亮的歌谣。一弹琴，仿佛幽兰在风中生长；再弹琴，好像白雪在空中飘流。远行的游子身在万里之外，孤单一人没有伴侣。时光匆匆，一年将尽，他早已忘却了春天与秋天的更替。曲调稀少，能应和的人更少，独自思量，只留下满怀忧愁。他放眼远望，目送飞鸿远去，泪水止不住地流淌下来。