为区母陈太君寿 其二

屈大均 · 明末清初

妾心非朝露,不为白日晞。 芙蓉负霜死,不作浮萍移。 寒苦四十年,春阳无见期。 伯姬蹈汤火,高行毁容辉。 百尔君子怀,两髦怜我仪。 有腼未亡人,敢当称寿辞。 所愿为蜉蝣,泉下早同归。

白话文译文

我的心意不像早晨的露水,不会因为太阳一出来就消失。我像芙蓉花一样宁愿在霜中死去,也不愿像浮萍那样随波逐流。在贫寒困苦中度过了四十年,却始终等不到春天的阳光。像伯姬那样投身烈火,像高行那样毁容自守。各位君子心怀关切,怜惜我梳着双髻的仪容。但作为羞愧苟活的未亡人,我怎敢接受祝寿的言辞。我只愿化作一只蜉蝣,早早地到黄泉之下与他同归。