登新楼

周伦 · 明

一上新楼百摺梯，捲帘苍翠玉峰齐。 天光照落书边幌，海气潮生槛下溪。 荏苒烟霞通宇宙，逶迤城郭见东西。 千年身世青霄际，何必桃源访路迷。

白话文译文

一登上这新建的高楼，沿着百折的阶梯而上，卷起竹帘，满目苍翠的群山如碧玉般齐整地排列。天光洒落在书卷边的帷幔上，海上的雾气与潮水在栏杆下的溪流中升起。烟霞缓缓流动，仿佛与整个宇宙相通，蜿蜒的城郭向东西两侧延伸。千年的时光与自身仿佛都融入了这青天云霄之间，又何必去寻访那令人迷途的桃花源呢？