上巳雨夜王仪甫吴约卿杜从殷见过时王将外补

黎民表 ·

汎羽逢今夕,春阴未有花。 乡心随去雁,城柝乱栖鸦。 聚散京华梦,飘零汉使槎。 朋知青琐满,前席莫言赊。

白话文译文

今夜正值上巳佳节,我们在雨中相聚,春寒料峭,枝头尚未绽放花朵。思乡的心绪随着北飞的大雁远去,城头的更鼓惊乱了栖息的乌鸦。京城的聚散离合如同一场旧梦,我像汉朝使者的木筏般漂泊天涯。朋友们大多身居朝廷要职,但此刻促膝长谈,莫要说相聚的时光还远。