兴化军曹殿丞寄荔支蔡襄 · 宋厚叶先枝新绛囊，使君分寄驿人忙。 彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香。 风色甚豪应少损，路程差近得分尝。 闽州纵有千千树，未抵家园气味长。 ♥ 0白话文译文厚实的绿叶衬着新结的红果装在绛色袋中， 曹使君特意分给我这份心意，驿卒奔忙传送。你亲笔题写的朱红封签曾留下细致关情， 可竹篮启封时却难觅鲜果本有的清芬。想来是路途风急日烈折损了它的香韵， 幸而相隔不算太远终究能得品赏。即便闽州有千万株荔枝压满枝头， 也比不上故乡园中那一缕熟稸的滋味悠长。