生查子 其二

辛弃疾 ·

去年燕子来,帘幕深深处。 香径得泥归,都把琴书污。 今年燕子来,谁听呢喃语?不见卷帘人,一阵黄昏雨。

白话文译文

去年燕子飞来时,在重重帘幕的深处安家。沿着花香小径衔回春泥,却将瑶琴书卷点点沾污。今年燕子又飞来,可有谁倾听它细语倾吐?不见当年卷帘相迎人,唯见黄昏细雨漫空舞。