浣溪沙 其十三

晏殊 ·

玉碗冰寒滴露华。 粉融香雪透轻纱。 晚来妆面胜荷花。 鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。 一场春梦日西斜。

白话文译文

玉碗盛着冰块沁出清凉的露珠,脂粉融化了,香雪般的肌肤透出轻薄纱衣。傍晚的妆容比荷花还要明艳。鬓发低垂仿佛要轻触眉间那弯新月,酒意染红双颊,宛如漫上天边的霞光。一场春梦醒来时,夕阳已悄然西斜。