用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首 其二

湛若水 ·

还此远游念,即事乃名山。 鱼泳深渊底,鸟飞霄汉间。 此理盈宇宙,万变心自閒。 登山索美玉,入海寻名珊。 自兹皆外求,我言然不然。 至宝本固有,何必徒往还。

白话文译文

心中怀着远游的念头,眼前所见的便是名山。鱼儿在深渊底部游动,鸟儿在云霄之间飞翔。这个道理充满宇宙万物,千变万化而内心自然闲适。登山去寻求美玉,入海去寻觅名贵的珊瑚。从这些行为来看,都是向外探求,我说的对不对呢?至宝原本就存在于自身,何必徒劳地往返奔波。