和景彝西阁独直
池头凤皇寒，井上梧桐老。
凤寒浴已晚，桐老脱亦早。
是时有词臣，独直正视藁。
严严代王言，落落奋清藻。
演成五色丝，世作非常宝。
贬如市朝挞，褒若华衮好。
四方号令施，万耳昏聋扫。
此职唯其才，用居宁草草。
白话文译文
池畔凤凰畏寒瑟缩，井边梧桐已衰老。凤凰惧寒迟迟才沐浴，梧桐叶老早早便脱落。此刻有位文书官员，独自当值批阅文稿。庄严地代君王拟旨，洒落挥扬清丽辞藻。铺展成五色丝绦般诏令，被世人奉为非凡珍宝。贬斥如市井公开鞭挞，褒奖似华美礼服加身荣耀。四方政令由此传布，扫清万民昏聩耳聋。此职唯能者方可胜任，岂能随意敷衍充数。