葵道人之三山

朱槔 ·

君家双峰下,祝发事香火。 岂无远游志,困此万山裹。 坐阅腰包中,未接话已堕。 翩然问知津,九仙入风柁。 冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。 邂逅傥逢渠,周旋宁作我。 闭门造车语,虽陋佛所可。 他年笑相视,此计无乃左。

白话文译文

你家住在双峰之下,剃发出家侍奉香火。 岂是没有远游的志向?只是困在这万千山峦的包裹。 静坐间行囊尚未整理,还未交谈心已先落寞。 忽如乘风翩然问路,直向九仙山驶入风舵。 荔枝林浦烟云冥濛,华美屋舍错落巍峨。 若有机缘偶然相遇,周旋世事岂需像我? 闭门造车虽似笨拙,这般道理佛祖也许可。 待到多年后相视一笑,今日的计划是否太过偏左?